Debian squeeze: remaining upgrade steps

These will take a while (an hour to download the packages; and unknown time to actually upgrade them). So services may come and go over the next few hours. However we're highly unlikely to see system downtime from now on (there are no scheduled reboots, and we're now running a stock Debian kernel). I'll post again here, and update /etc/motd & /info/new once the upgrade is complete.